Outro dia o Lito me perguntou se sabia de alguma forma de importar as listas de músicas do iTunes pro N900. Como eu não uso Mac, e muito menos o iTunes, a resposta foi, claro, que não sabia. Para criar listas no aparelho eu usei este método, copiando as músicas manualmente.
No Maemo.org há um tópico falando sobre isso, com uma pessoa recomendando a utilização do doubleTwist, mas outros usuários (inclusive o que colocou a dica) disseram que a sincronização não foi tão bem sucedida! A lista era criada no N900, mas os arquivos não eram copiados.
Um outro usuário sugeriu o iTuneMyWalkman.
Mas tem gente que usa o Nokia Multimedia Transfer (apenas disponível para Mac).
Se alguém com Mac e iTunes quiser fazer os testes, os comentários estão abertos para as dicas!
fonte: Maemo.org